1 00:00:00,000 --> 00:00:01,190 Anteriormente el "El diario de los vampiros"... 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,400 - Debes ser Elena -¿En qué nos parecemos exactamente? 3 00:00:03,543 --> 00:00:04,577 Eres una doble de Petrova. 4 00:00:04,644 --> 00:00:06,212 Eres la clave para rompiendo la maldición. 5 00:00:06,279 --> 00:00:07,279 ¿La maldición del Sol y la Luna? 6 00:00:07,347 --> 00:00:08,647 Es una maldición puesta sobre Klaus. 7 00:00:08,715 --> 00:00:10,116 ¿Qué hace eso que Klaus...? 8 00:00:10,183 --> 00:00:12,518 - ¿Un hombre lobo o un vampiro? - Él es ambas cosas. 9 00:00:12,586 --> 00:00:15,588 Cuando yo era pequeña, tu mamá usaba para contarme historias sobre vampiros. 10 00:00:15,655 --> 00:00:17,390 Nunca pensé que qué dijo que podría ser verdad. 11 00:00:17,457 --> 00:00:18,691 ¿Cuál es la maldición de Klaus? 12 00:00:18,759 --> 00:00:20,492 Brujas, serpientes de la naturaleza, 13 00:00:20,493 --> 00:00:23,726 se encargó de que el hombre lobo de mi hermano lado quedaría inactivo. 14 00:00:23,933 --> 00:00:26,435 Él quiere activar esa parte. de él que es un hombre lobo. 15 00:00:27,503 --> 00:00:29,704 - ¿No se puede matar a Klaus? - La maldición debe romperse. 16 00:00:29,772 --> 00:00:31,038 cuando Klaus está en transición. 17 00:00:31,106 --> 00:00:33,708 Ahí es cuando él estará en su momento más vulnerable. 18 00:00:33,776 --> 00:00:35,743 Bonnie podrá matar a Klaus. sin desatar la maldición 19 00:00:35,745 --> 00:00:37,743 y Elías lo sabe cómo salvar mi vida. 20 00:00:37,811 --> 00:00:39,745 Podéis ir todos al infierno. 21 00:00:53,059 --> 00:00:55,461 esta noche es la luna llena. 22 00:00:55,529 --> 00:00:59,799 Debemos suponer que Klaus es preparado para romper la maldición. 23 00:00:59,866 --> 00:01:02,868 Elena dijo que el sol y ¿La maldición de la Luna es falsa? 24 00:01:02,936 --> 00:01:05,771 que en realidad es sólo un maldición puesta sobre Klaus. 25 00:01:05,839 --> 00:01:08,073 klaus es un vampiro nacido de un linaje de hombre lobo. 26 00:01:08,141 --> 00:01:11,076 La maldición ha mantenido a su hombre lobo. aspecto de manifestarse. 27 00:01:11,144 --> 00:01:14,580 Pero si lo rompe... Será un verdadero híbrido. 28 00:01:16,950 --> 00:01:20,052 Entonces ¿por qué le permitimos romper la maldición? 29 00:01:20,120 --> 00:01:22,221 Podemos matarlo hoy. 30 00:01:22,289 --> 00:01:24,690 Con Bonnie. Damón... 31 00:01:24,758 --> 00:01:27,059 No. Bonnie no puede usar eso. mucho poder sin morir. 32 00:01:27,127 --> 00:01:28,994 Le escribiré un gran elogio. 33 00:01:29,062 --> 00:01:30,429 No es una opción, Damon. 34 00:01:30,497 --> 00:01:33,966 Muy bien, ¿cómo hacemos? ¿Romper esta maldición? 35 00:01:34,034 --> 00:01:36,502 Bueno, el ritual en sí es relativamente sencillo. 36 00:01:36,570 --> 00:01:38,571 Los ingredientes, por así decirlo, 37 00:01:38,638 --> 00:01:39,805 ya lo sabes. 38 00:01:39,873 --> 00:01:41,674 La piedra lunar. 39 00:01:41,741 --> 00:01:45,177 Una bruja canalizará el poder de la luna llena 40 00:01:45,245 --> 00:01:48,080 para liberar el hechizo eso está atado dentro de la piedra. 41 00:01:48,148 --> 00:01:52,585 Después de eso, Klaus, siendo tanto hombre lobo como vampiro, 42 00:01:52,652 --> 00:01:55,254 sacrificará uno de cada uno. 43 00:01:55,322 --> 00:01:56,822 ¿Y dónde encajo yo en ello? 44 00:01:56,890 --> 00:01:59,024 La parte final del ritual. 45 00:02:00,427 --> 00:02:02,495 Klaus debe beber la sangre. 46 00:02:02,562 --> 00:02:04,396 del doble... 47 00:02:04,464 --> 00:02:07,233 Hasta el punto de tu muerte. 48 00:02:11,238 --> 00:02:13,906 Y ahí es donde entras tú. 49 00:02:13,974 --> 00:02:17,142 esto es un elixir que adquirí 50 00:02:17,210 --> 00:02:19,578 hace unos 500 años para katerina. 51 00:02:19,646 --> 00:02:21,614 posee propiedades místicas 52 00:02:21,681 --> 00:02:24,350 de reanimación. 53 00:02:24,417 --> 00:02:26,919 ¿Entonces estaré muerto? Y entonces no lo harás. 54 00:02:26,987 --> 00:02:29,121 ¿Ese es tu plan? 55 00:02:29,189 --> 00:02:32,291 Una poción mágica de bruja sin fecha de caducidad? 56 00:02:32,359 --> 00:02:34,827 Quieres volver a la vida, ¿Qué pasa con el anillo de John? 57 00:02:34,928 --> 00:02:36,829 Esos anillos solo funcionan sobre los humanos. 58 00:02:36,897 --> 00:02:38,964 El doble es un suceso sobrenatural. 59 00:02:39,032 --> 00:02:41,367 Lo más probable es que el anillo no funcione. 60 00:02:41,434 --> 00:02:43,636 Tomaré esas probabilidades sobre tu elixir. 61 00:02:43,703 --> 00:02:46,639 ¿Y si no funciona, Elena? 62 00:02:46,706 --> 00:02:49,508 Entonces supongo que estaré muerto. 63 00:03:01,221 --> 00:03:04,189 ¿Sabemos si Klaus tiene ¿Todo lo que necesita para hacer esto? 64 00:03:04,257 --> 00:03:05,824 ¿Tiene un hombre lobo? 65 00:03:05,892 --> 00:03:08,561 Klaus ha estado esperando para romper esto. maldición durante más de mil años. 66 00:03:08,628 --> 00:03:10,996 Si no lo hace ya tener un hombre lobo, 67 00:03:11,064 --> 00:03:13,966 Supongo que para esta noche, él lo hará. 68 00:03:14,034 --> 00:03:15,801 Tyler, cariño. 69 00:03:15,869 --> 00:03:17,336 Es tu madre. 70 00:03:17,404 --> 00:03:18,971 No se donde estas, 71 00:03:19,039 --> 00:03:20,272 pero te necesito. 72 00:03:20,340 --> 00:03:23,175 he tenido un accidente y estoy en el hospital. 73 00:03:25,178 --> 00:03:28,380 Por favor, Tyler. 74 00:03:28,448 --> 00:03:31,750 ven a casa. 75 00:03:31,818 --> 00:03:33,786 ¿Por qué dije eso? 76 00:03:33,853 --> 00:03:35,554 porque tuviste una caída terrible. 77 00:03:45,135 --> 00:03:53,135 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com 78 00:03:53,840 --> 00:03:56,742 Desayuno de campeones, ¿eh? 79 00:03:56,810 --> 00:03:58,911 Estoy rodeado de idiotas. Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 80 00:03:58,979 --> 00:04:00,613 Sabes, no estás ayudando. 81 00:04:00,680 --> 00:04:03,482 Elijah es un vampiro original, Stefan. Uno que intentamos matar. 82 00:04:03,550 --> 00:04:05,451 vas a ir ¿Creerle a este tipo? 83 00:04:05,518 --> 00:04:06,919 ¿Qué quieres de mí? que hacer, Damon? 84 00:04:06,987 --> 00:04:08,320 Elena tomó su decisión. 85 00:04:08,388 --> 00:04:10,356 Ella elige confiar en Elijah. 86 00:04:10,423 --> 00:04:12,424 voy a poner mi fe en ella. 87 00:04:12,492 --> 00:04:14,026 ¿Por qué? ella va para terminar muerto. 88 00:04:14,094 --> 00:04:15,694 porque ella puso su fe en mí. 89 00:04:15,762 --> 00:04:17,796 Ella eligió confiar en mí a pesar de lo que soy. 90 00:04:17,864 --> 00:04:20,466 voy a apostar por alguien instintos, va a ser de ella. 91 00:04:20,533 --> 00:04:23,202 Bueno, entonces eso te convierte en el El mayor idiota de todos. 92 00:04:23,269 --> 00:04:25,971 Ella también eligió confiar en ti. 93 00:04:26,039 --> 00:04:29,241 Entonces tal vez no deberías estar tan segura de sus instintos. 94 00:04:38,451 --> 00:04:41,553 Pensarías que lo entendería por qué estoy dispuesto a hacer esto. 95 00:04:41,621 --> 00:04:43,956 ¿Por qué estás? 96 00:04:44,024 --> 00:04:46,892 yo soy la clave para romper la maldición. 97 00:04:46,960 --> 00:04:49,328 Klaus está aquí por mi culpa. 98 00:04:49,396 --> 00:04:51,597 Si no lo detengo, entonces él va a lastimar a la gente. 99 00:04:51,665 --> 00:04:54,166 Es así de simple. 100 00:04:54,234 --> 00:04:57,703 Sabes, hay una posibilidad Este elixir no funcionará. 101 00:04:57,771 --> 00:04:59,638 No quiero engañarte. 102 00:04:59,706 --> 00:05:03,142 Sé el riesgo que estoy corriendo. 103 00:05:08,581 --> 00:05:11,450 Jenna, baja la ballesta, ¿vale? Soy yo. 104 00:05:11,518 --> 00:05:13,752 - Aléjate de mí. - ¿Qué está sucediendo? 105 00:05:13,820 --> 00:05:15,521 Soy yo, Elena, lo juro, ¿vale? 106 00:05:15,588 --> 00:05:16,822 Me dejó ir. Klaus me dejó ir. 107 00:05:16,890 --> 00:05:18,357 Pruébalo. 108 00:05:18,425 --> 00:05:21,760 Ok, uh, la primera noche y pasé juntos, 109 00:05:21,828 --> 00:05:23,128 Jeremy entró por la derecha cuando estaba a punto de-- 110 00:05:23,196 --> 00:05:25,264 es el. 111 00:05:26,633 --> 00:05:28,500 ¿Por qué te dejó ir? 112 00:05:28,568 --> 00:05:31,036 el me queria para entregar un mensaje. 113 00:05:32,138 --> 00:05:35,708 El sacrificio ocurre esta noche. 114 00:05:50,156 --> 00:05:53,225 ¿Tyler? 115 00:05:53,293 --> 00:05:55,961 Mamá. 116 00:06:04,237 --> 00:06:06,271 Has vuelto. 117 00:06:06,339 --> 00:06:08,407 Ya estoy de vuelta. 118 00:06:08,475 --> 00:06:10,509 Oh. 119 00:06:14,981 --> 00:06:16,849 ¡Dios! 120 00:06:16,916 --> 00:06:18,016 ¡Lo siento! 121 00:06:18,084 --> 00:06:19,351 No quise asustarte. 122 00:06:19,419 --> 00:06:21,653 Está bien, solo que no lo hice. Sé que estuviste aquí. 123 00:06:21,721 --> 00:06:24,656 Sí, quería intentar atraparte en tu descanso para que podamos pasar el rato. 124 00:06:24,724 --> 00:06:25,958 - Almuerzo en una hora. - Perfecto. 125 00:06:26,025 --> 00:06:28,994 iré a hacer algunos recados y ya vuelvo. 126 00:06:30,730 --> 00:06:33,132 - Te veré en un rato. - De acuerdo. 127 00:06:42,509 --> 00:06:45,577 - ¿Sospecha algo? - No, pero... 128 00:06:45,645 --> 00:06:47,346 Ya no puedo hacer esto. 129 00:06:47,413 --> 00:06:48,847 he estado con ella los últimos días, 130 00:06:48,915 --> 00:06:50,549 y me estoy poniendo el El mejor espectáculo de mi vida. 131 00:06:50,617 --> 00:06:54,520 Pero o ella también lo es, o ella Sigue siendo la misma Carolina. 132 00:06:54,587 --> 00:06:56,889 Ella no es la misma. Ella es un vampiro. 133 00:06:56,956 --> 00:06:59,558 En este punto, no Incluso sé lo que eso significa. 134 00:06:59,626 --> 00:07:00,926 Mira, sé que esto es difícil. para entender, 135 00:07:00,994 --> 00:07:03,662 pero mi familia, Fuimos criados con esto. 136 00:07:03,730 --> 00:07:05,764 Son monstruos, Matt. 137 00:07:05,832 --> 00:07:08,200 No tienen alma ni humanidad. 138 00:07:08,268 --> 00:07:09,701 no hay nada sobre ella eso me hace creer eso. 139 00:07:09,769 --> 00:07:11,403 Es un acto. 140 00:07:11,471 --> 00:07:13,572 Le creí a Damon Salvatore era mi aliado más cercano 141 00:07:13,640 --> 00:07:16,275 en este pueblo. En cambio, es un asesino. 142 00:07:17,443 --> 00:07:19,478 Mataron a tu hermana. 143 00:07:21,347 --> 00:07:23,849 ¿Qué otra prueba necesitas? 144 00:07:23,917 --> 00:07:26,051 Podría preguntarte el La misma pregunta, sheriff. 145 00:07:26,119 --> 00:07:29,087 ¿Por qué no has hecho nada? ¿Por qué dudas? 146 00:07:29,155 --> 00:07:31,790 porque necesito más información. 147 00:07:31,858 --> 00:07:35,794 Y porque, a pesar de todo lo que acabo de decir, 148 00:07:35,862 --> 00:07:38,330 Todavía la miro y yo... 149 00:07:38,398 --> 00:07:40,632 Veo a mi hija. 150 00:07:40,700 --> 00:07:42,835 Damon es el problema Carolina no. 151 00:07:42,902 --> 00:07:44,536 Deberías concentrarte en él. 152 00:07:44,604 --> 00:07:47,239 no debería Te he involucrado, Matt. 153 00:07:47,307 --> 00:07:49,208 Gracias por toda tu ayuda, 154 00:07:49,275 --> 00:07:52,578 pero lo haré desde aquí. 155 00:07:54,848 --> 00:07:58,250 Entonces no lo recuerdas algo que paso? 156 00:07:58,318 --> 00:08:01,887 No. Es como si me hubiera desmayado. y desperté 3 días después. 157 00:08:03,122 --> 00:08:05,324 Catalina estaba allí. Está bajo coacción. 158 00:08:05,391 --> 00:08:07,459 Damon le dio un poco de verbena. 159 00:08:07,527 --> 00:08:09,494 pero ella no puede irse hasta Klaus le dice que puede. 160 00:08:09,562 --> 00:08:12,264 - ¿Dónde está Damon? - Lo vi subir las escaleras. 161 00:08:16,035 --> 00:08:18,437 Entonces, ¿qué más hice? 162 00:08:24,176 --> 00:08:25,577 Desapareciste. 163 00:08:25,645 --> 00:08:27,079 No quiero escuchar más. 164 00:08:27,146 --> 00:08:29,448 Necesito que entiendas por qué estoy haciendo esto. 165 00:08:29,515 --> 00:08:33,485 ¿Por qué? claramente No importa lo que pienso. 166 00:08:33,553 --> 00:08:34,987 Estaré bien, Damon. 167 00:08:35,054 --> 00:08:38,357 Beberé el elixir Bonnie matará a Klaus. 168 00:08:38,424 --> 00:08:41,493 y luego todo esto finalmente terminará. 169 00:08:41,561 --> 00:08:44,196 - Si funciona. - Funcionará. 170 00:08:44,264 --> 00:08:46,698 Crees que funcionará. Quieres que funcione. 171 00:08:46,766 --> 00:08:49,701 ¿Por qué soy el único? ¿Quién está convencido de que no? 172 00:08:49,769 --> 00:08:53,171 - Tiene que haber otra manera. - No lo hay. 173 00:08:53,239 --> 00:08:54,940 Y vas a morir, Elena. 174 00:08:55,008 --> 00:08:57,209 Y luego vendré volver a la vida. 175 00:08:57,277 --> 00:08:58,777 eso no es un riesgo Estoy dispuesto a aceptar. 176 00:08:58,845 --> 00:09:01,246 Pero lo soy. 177 00:09:04,383 --> 00:09:06,652 Es mi vida, Damon. 178 00:09:08,720 --> 00:09:10,322 Mi elección. 179 00:09:13,926 --> 00:09:15,494 No puedo perderte. 180 00:09:18,764 --> 00:09:20,232 No lo harás. 181 00:09:35,081 --> 00:09:36,848 Hay otra manera. 182 00:09:36,916 --> 00:09:39,551 ¿Qué eres...? 183 00:09:39,619 --> 00:09:41,153 ¡Damón, no! 184 00:09:41,220 --> 00:09:43,855 ¡Damón, no! 185 00:09:47,754 --> 00:09:50,623 ¡No! ¡No! 186 00:09:51,725 --> 00:09:53,159 ¡¿Qué hiciste?! 187 00:09:53,226 --> 00:09:55,461 ¿Eh? ¡¿Qué hiciste?! 188 00:09:55,529 --> 00:09:57,530 Le salvé la vida. 189 00:09:57,597 --> 00:10:00,466 Estás tan empeñado en morir, al menos De esta manera sé que volverás. 190 00:10:00,534 --> 00:10:01,901 ¡Como vampiro! 191 00:10:01,969 --> 00:10:03,369 Ella volverá como vampiro. 192 00:10:03,437 --> 00:10:05,104 Es mejor que nada más. 193 00:10:05,172 --> 00:10:06,839 ¿Cómo pudiste tú, de todas las personas, ¿Quitarle esa elección? 194 00:10:10,610 --> 00:10:12,678 Adelante, deséame una eternidad de miseria. 195 00:10:12,746 --> 00:10:15,815 Créeme, lo superarás. 196 00:10:17,184 --> 00:10:19,719 ¡Esteban! 197 00:10:20,787 --> 00:10:22,054 Admítelo. 198 00:10:22,122 --> 00:10:24,724 Sólo desearías haberlo hecho las bolas para hacerlo tú mismo. 199 00:10:35,402 --> 00:10:37,403 ¡Damón, no! 200 00:10:41,408 --> 00:10:43,009 ¡Fuera de aquí! 201 00:10:43,076 --> 00:10:44,410 ¿Qué diablos está pasando? 202 00:10:44,478 --> 00:10:46,579 ¡Sácalo de aquí! 203 00:10:46,646 --> 00:10:47,847 Ay dios mío. 204 00:10:54,955 --> 00:10:58,224 Ok, Jenna, abajo. Son unas bolsas de sangre. 205 00:10:58,291 --> 00:10:59,825 Ve a buscarlos ahora. ¡Ir! 206 00:11:06,566 --> 00:11:09,568 Está bien. Está bien. Vas a estar bien. 207 00:11:09,636 --> 00:11:11,170 Lo siento mucho. 208 00:11:11,238 --> 00:11:13,139 Shh. Está bien. 209 00:11:13,206 --> 00:11:15,875 Lo lamento. 210 00:11:17,477 --> 00:11:20,146 Bueno, parece que no lo harás necesitaré esto más. 211 00:11:20,213 --> 00:11:23,849 Alimentando su sangre de vampiro lo dejó inútil. 212 00:11:25,018 --> 00:11:26,485 Dile a Elena que volveré antes del anochecer. 213 00:11:26,553 --> 00:11:28,320 Procederemos según lo planeado. 214 00:11:28,388 --> 00:11:31,190 Ambos conocemos ese elixir no habría funcionado de todos modos. 215 00:11:32,526 --> 00:11:34,260 El problema, Damon, 216 00:11:34,327 --> 00:11:39,231 hablas un buen juego pero tu en realidad no sé nada. 217 00:11:40,299 --> 00:11:42,969 Ella nunca te perdonará. 218 00:11:44,037 --> 00:11:47,306 Y nunca por un vampiro... 219 00:11:47,374 --> 00:11:50,910 Es mucho tiempo. 220 00:12:03,223 --> 00:12:04,857 Gracias. 221 00:12:04,925 --> 00:12:06,859 Vosotros dos. 222 00:12:06,927 --> 00:12:09,395 Si, bueno, estaremos abajo. 223 00:12:12,632 --> 00:12:16,702 Sé que es, eh, hay mucho que asimilar. 224 00:12:16,770 --> 00:12:18,904 Sí. 225 00:12:18,972 --> 00:12:20,906 traté de proteger tú de todo esto, 226 00:12:20,974 --> 00:12:23,275 pero debería haberlo sabido podrías manejarlo. 227 00:12:24,343 --> 00:12:25,478 ¿Puedo? 228 00:12:25,545 --> 00:12:27,480 Bueno, lo acabas de hacer. 229 00:12:27,547 --> 00:12:30,216 Mira, Jenna... 230 00:12:30,283 --> 00:12:32,251 sé que tenemos mucho de qué hablar. 231 00:12:32,319 --> 00:12:34,086 Ey. 232 00:12:35,154 --> 00:12:37,156 Me alegro que estés bien. 233 00:12:39,025 --> 00:12:41,527 debería haber Ya dije eso. 234 00:12:50,036 --> 00:12:53,639 ¿Cómo pudo hacer eso? a mi? ¿Por qué? 235 00:12:53,707 --> 00:12:55,007 Ey. 236 00:12:59,479 --> 00:13:01,647 Nunca hemos hablado de esto. 237 00:13:01,715 --> 00:13:04,517 Qué significa todo esto. 238 00:13:04,584 --> 00:13:06,252 No importa. 239 00:13:06,319 --> 00:13:08,387 Por supuesto que importa. Ey. 240 00:13:08,455 --> 00:13:11,624 Importa. 241 00:13:11,691 --> 00:13:14,660 quiero que te vayas en algún lugar conmigo. 242 00:13:14,728 --> 00:13:15,928 Stefan, no puedo. 243 00:13:15,996 --> 00:13:17,263 No, no, no está lejos, ¿vale? 244 00:13:17,330 --> 00:13:19,098 Es sólo por el día. 245 00:13:19,166 --> 00:13:21,634 Prometo. 246 00:13:39,920 --> 00:13:41,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:13:41,588 --> 00:13:43,355 Debería preguntarte eso. 248 00:13:43,423 --> 00:13:44,456 Te dije que no vinieras. 249 00:13:44,524 --> 00:13:47,393 Ella es mi madre. Tuve que hacerlo. 250 00:13:47,460 --> 00:13:49,795 Ahora tenemos que salir de aquí; 251 00:13:49,863 --> 00:13:52,198 encerrarnos antes de esta noche. 252 00:13:58,271 --> 00:14:01,006 ¿Tyler? 253 00:14:01,074 --> 00:14:02,708 Julio. 254 00:14:05,011 --> 00:14:06,712 Te daré unos minutos. 255 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 Gracias. 256 00:14:07,847 --> 00:14:10,115 Sólo unos pocos, Tyler. 257 00:14:10,183 --> 00:14:11,450 Lo tengo. 258 00:14:17,224 --> 00:14:19,992 ella es solo asegurándome de que estoy a salvo. 259 00:14:20,060 --> 00:14:23,929 ¿Y qué? ¿Están ustedes dos? ¿Amigos ahora? 260 00:14:23,997 --> 00:14:25,965 Ella me ha estado ayudando. 261 00:14:27,334 --> 00:14:28,968 ¿Cómo estás? 262 00:14:29,035 --> 00:14:30,936 Escuché sobre tu mamá. 263 00:14:31,004 --> 00:14:33,239 Sólo vine a ver cómo estaba. 264 00:14:33,306 --> 00:14:37,676 Ella está golpeada pero ella estará bien. 265 00:14:38,578 --> 00:14:40,679 ¿Y tú? Eh... 266 00:14:40,747 --> 00:14:43,549 ¿Cómo te va todo? 267 00:14:43,617 --> 00:14:45,417 Estoy aguantando ahí. 268 00:14:46,485 --> 00:14:47,920 Bien. 269 00:14:48,488 --> 00:14:50,623 Sí. 270 00:14:53,593 --> 00:14:54,927 Debería irme. 271 00:14:54,995 --> 00:14:56,328 Jules y yo necesitamos para ponerse en camino. 272 00:14:56,396 --> 00:14:58,330 ¿Te vas de nuevo? 273 00:15:00,900 --> 00:15:03,769 Me fui por una razón, Caroline. 274 00:15:03,837 --> 00:15:06,438 Tu explicación debe tener se perdió en el correo, 275 00:15:06,506 --> 00:15:08,340 junto con tu adiós. 276 00:15:08,408 --> 00:15:10,342 Bueno... 277 00:15:15,214 --> 00:15:17,483 Cuídate. 278 00:15:20,754 --> 00:15:22,888 tyler-- 279 00:15:37,871 --> 00:15:39,505 Vámonos. 280 00:15:41,841 --> 00:15:43,442 Hola, Caroline, soy yo. 281 00:15:43,510 --> 00:15:45,511 pensé que eras regresando a mi encuentro. 282 00:15:45,578 --> 00:15:49,181 Mira, necesito hablar contigo. Es importante. 283 00:15:54,421 --> 00:15:56,855 Gracias. 284 00:15:57,891 --> 00:16:00,392 Yo tomaré lo mismo. 285 00:16:02,762 --> 00:16:05,798 Lo arruiné. 286 00:16:05,865 --> 00:16:07,099 Sí. 287 00:16:07,167 --> 00:16:08,367 Sí, lo hiciste. 288 00:16:08,435 --> 00:16:11,203 ¿Caballeros? 289 00:16:11,271 --> 00:16:13,172 ¿Por qué tan triste? 290 00:16:17,777 --> 00:16:19,545 Puaj. 291 00:16:19,612 --> 00:16:21,714 Klaus, supongo. 292 00:16:21,781 --> 00:16:23,549 En persona. 293 00:16:23,616 --> 00:16:25,918 Gracias por el préstamo, amigo. 294 00:16:26,953 --> 00:16:29,822 Alguna razón por la que te detuviste para saludar? 295 00:16:29,889 --> 00:16:32,424 Me han dicho a ti y a tu hermano Me apetece mi doble. 296 00:16:32,492 --> 00:16:36,362 Sólo pensé en recordarte que No hagas nada de lo que te arrepientas. 297 00:16:36,429 --> 00:16:38,530 Ja. 298 00:16:39,598 --> 00:16:41,367 Gracias por tu consejo. 299 00:16:43,503 --> 00:16:45,838 no supongo podría hablar contigo 300 00:16:45,905 --> 00:16:49,608 en un aplazamiento, por casualidad, ¿eh? 301 00:16:49,676 --> 00:16:52,144 Estás bromeando. 302 00:16:52,212 --> 00:16:53,946 Está bromeando, ¿verdad? 303 00:16:54,013 --> 00:16:55,280 No, en realidad no. 304 00:16:55,348 --> 00:16:56,749 Quiero decir, vamos, ¿Qué es un mes? 305 00:16:56,816 --> 00:16:58,350 en todo el gran esquema de las cosas? 306 00:16:58,418 --> 00:17:00,552 Déjame ser claro-- 307 00:17:00,620 --> 00:17:02,855 Tengo mi vampiro. 308 00:17:02,922 --> 00:17:04,723 Tengo mis hombres lobo. 309 00:17:04,791 --> 00:17:06,625 Tengo todo lo que necesito. 310 00:17:06,693 --> 00:17:09,094 El ritual tendrá lugar esta noche. 311 00:17:09,162 --> 00:17:12,197 Así que si quieres vivir para ver el mañana, 312 00:17:12,265 --> 00:17:15,968 no lo arruines. 313 00:17:24,878 --> 00:17:26,412 Eso fue divertido. 314 00:17:26,479 --> 00:17:28,213 estas consiguiendo Estás jodido, ¿no? 315 00:17:28,281 --> 00:17:29,948 ¿Crees que si tomé su hombre lobo fuera de la ecuación, 316 00:17:30,016 --> 00:17:31,850 ella podría... superar el hecho 317 00:17:31,918 --> 00:17:33,752 que intenté girar ¿Convertirla en vampiro? 318 00:17:33,820 --> 00:17:36,121 Creo que no importará porque estarás muerto. 319 00:17:36,189 --> 00:17:37,322 Pero sin el hombre lobo, 320 00:17:37,390 --> 00:17:39,091 él no puede actuar el ritual de esta noche, 321 00:17:39,159 --> 00:17:40,359 lo que significa que tendría la compré un mes 322 00:17:40,427 --> 00:17:41,760 antes de la próxima luna llena. 323 00:17:41,828 --> 00:17:44,830 Pero seguirás muerto. 324 00:17:44,898 --> 00:17:47,833 ¿Me vas a ayudar o qué? 325 00:17:49,068 --> 00:17:52,104 ¿Qué quieres que haga? 326 00:17:57,370 --> 00:17:58,804 ¿Dónde estamos? 327 00:17:58,872 --> 00:18:00,873 Es una sorpresa. 328 00:18:00,941 --> 00:18:03,042 Sólo un poquito más. 329 00:18:03,110 --> 00:18:05,177 Todavía no soy un vampiro sabes. 330 00:18:05,245 --> 00:18:08,180 Mis piernas todavía se cansan. 331 00:18:08,248 --> 00:18:10,583 Listo para hablar sobre cómo estás sentimiento sobre todo esto? 332 00:18:10,650 --> 00:18:13,786 Eh... esta mañana me preguntaba 333 00:18:13,854 --> 00:18:17,189 si viviría o moriría, y ahora... 334 00:18:17,257 --> 00:18:19,458 voy a ser un vampiro. Yo-- 335 00:18:19,526 --> 00:18:22,828 Realmente no lo hago sé cómo me siento. 336 00:18:27,234 --> 00:18:30,236 Dios mío, esto es hermoso. 337 00:18:34,141 --> 00:18:38,010 creo que si lo sabes cómo te sientes. 338 00:18:38,078 --> 00:18:42,381 solo quiero que sepas que está bien que me lo digas. 339 00:18:42,449 --> 00:18:45,284 No puedo. 340 00:18:45,352 --> 00:18:47,153 Stefan, yo sólo... 341 00:18:47,220 --> 00:18:49,822 No puedo hablar de eso. 342 00:18:49,890 --> 00:18:52,124 Bueno, si no quieres, esa es tu elección. 343 00:18:52,192 --> 00:18:54,126 Hoy se trata de ti. 344 00:18:54,194 --> 00:18:57,396 Pero... 345 00:18:57,464 --> 00:19:00,199 Es un largo camino hasta la cima. 346 00:19:00,267 --> 00:19:03,769 Vamos. nunca se sabe lo que pueda surgir. 347 00:19:04,837 --> 00:19:06,105 estamos subiendo ¿Todo el camino hasta la cima? 348 00:19:06,173 --> 00:19:07,540 Oh sí. 349 00:19:07,607 --> 00:19:10,709 Bueno, ¿no puedes hacerlo? uno de tus superpoderes 350 00:19:10,777 --> 00:19:12,945 ¿Cosas nerviosas de vampiros? 351 00:19:13,013 --> 00:19:15,381 No, es tu último día como ser humano. 352 00:19:15,448 --> 00:19:17,817 ¿Por qué hacer trampa ahora? 353 00:19:39,105 --> 00:19:41,807 Mira quién es lo suficientemente tonto para volver. 354 00:19:41,875 --> 00:19:44,443 Bueno, alguien había para invitarlo a entrar. 355 00:19:46,012 --> 00:19:47,146 Damón. 356 00:19:47,214 --> 00:19:49,348 ¿Te gustaría, eh, 357 00:19:49,416 --> 00:19:51,517 entrar? 358 00:19:56,857 --> 00:19:59,158 ¿Estás intentando para que me maten? 359 00:19:59,226 --> 00:20:01,360 te di verbena, 360 00:20:01,428 --> 00:20:03,028 Ahora estoy aquí para cobrar. 361 00:20:03,096 --> 00:20:04,797 Lo saqué de aquí, Rick. 362 00:20:04,865 --> 00:20:07,333 - ¿Seguro? - Sí, sólo uno de nosotros. 363 00:20:07,400 --> 00:20:08,934 hay que culparlo por esto. Vuelve a la casa. 364 00:20:09,002 --> 00:20:10,569 Mantenga a Elena de entregándose. 365 00:20:10,637 --> 00:20:13,305 - De acuerdo. - ¿Que te culpen de qué? 366 00:20:13,373 --> 00:20:16,675 Necesito saber donde klaus se queda con su hombre lobo. 367 00:20:16,743 --> 00:20:18,944 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 368 00:20:19,012 --> 00:20:20,713 - Un hombre lobo muerto no equivale a ningún ritual. - No. 369 00:20:20,780 --> 00:20:22,047 No puedes interferir, Damon. 370 00:20:22,115 --> 00:20:24,950 klaus te matará y todos los que has conocido. 371 00:20:25,018 --> 00:20:26,352 solo necesito para retrasar esto. 372 00:20:26,419 --> 00:20:27,887 No. De ninguna manera. 373 00:20:27,954 --> 00:20:29,288 Esto te debería gustar. Se va a comprar otro mes 374 00:20:29,356 --> 00:20:30,456 de tu patética vida. 375 00:20:30,523 --> 00:20:33,559 Bien. Excepto que no soy el vampiro 376 00:20:33,627 --> 00:20:36,095 Él está planeando sacrificarse. 377 00:20:36,162 --> 00:20:38,030 - ¿Qué? - Sí. 378 00:20:38,098 --> 00:20:40,432 Tiene a Caroline Forbes y Tyler Lockwood. 379 00:20:40,500 --> 00:20:43,235 Por lo tanto, estoy a salvo. 380 00:20:43,303 --> 00:20:45,571 - ¿Y de dónde sacó esa idea? - ¡Ey! 381 00:20:45,639 --> 00:20:47,206 Oye, oye, oye, solo estoy tratando de mantenerse vivo 382 00:20:47,274 --> 00:20:49,808 el tiempo suficiente para conseguir yo fuera de aquí. 383 00:20:51,878 --> 00:20:54,880 ¿Y si te dijera Elena? ¿Tenía sangre de vampiro en su sistema? 384 00:20:54,948 --> 00:20:57,483 ¡¿Qué?! 385 00:20:57,550 --> 00:20:59,718 Imagínate lo divertido que será. compitiendo con Elena por el amor de Stefan 386 00:20:59,786 --> 00:21:02,087 para, no sé, para siempre. 387 00:21:06,026 --> 00:21:07,559 La tumba. 388 00:21:07,627 --> 00:21:09,995 Los tiene en la tumba. 389 00:21:10,063 --> 00:21:12,331 Gracias. 390 00:21:25,879 --> 00:21:28,580 -¿Tyler? - ¿Estás bien? 391 00:21:28,648 --> 00:21:30,182 Sí. 392 00:21:30,250 --> 00:21:32,051 Creo que sí. 393 00:21:33,219 --> 00:21:35,421 Ya lo intenté. 394 00:21:41,962 --> 00:21:44,163 Esas brujas me hicieron verbena. 395 00:21:44,230 --> 00:21:45,297 ¿Quiénes eran? 396 00:21:45,365 --> 00:21:47,232 Creo que están con Klaus. 397 00:21:47,300 --> 00:21:48,867 ¿Quién diablos es Klaus? 398 00:21:50,503 --> 00:21:52,538 Tyler... 399 00:21:54,874 --> 00:21:58,143 no deberías haberlo hecho vuelve aquí. 400 00:22:04,284 --> 00:22:07,319 Supongo que Bonnie tendrá que hazme un anillo de luz del día. 401 00:22:07,387 --> 00:22:08,721 Sí, pan comido. 402 00:22:08,788 --> 00:22:10,489 Y nunca podré para ver "Bambi" otra vez. 403 00:22:11,557 --> 00:22:14,426 yo definitivamente No lo recomendaría. 404 00:22:14,494 --> 00:22:16,962 ¿Cuál es la mejor parte? ¿Sobre ser un vampiro? 405 00:22:17,030 --> 00:22:19,131 Ah. 406 00:22:19,199 --> 00:22:22,234 te sientes como podrías hacer cualquier cosa. 407 00:22:22,302 --> 00:22:25,104 Sea cualquiera. 408 00:22:25,171 --> 00:22:28,307 cosas hermosas son más hermosas. 409 00:22:28,375 --> 00:22:31,677 Todo se ha intensificado, ya sabes, un poquito más intensamente, 410 00:22:31,745 --> 00:22:33,412 amar con más fuerza. 411 00:22:33,480 --> 00:22:34,980 ¿Y lo peor? 412 00:22:35,048 --> 00:22:36,382 Ah, ya sabes lo peor. 413 00:22:36,449 --> 00:22:38,650 Aparte de la sangre. 414 00:22:41,821 --> 00:22:44,990 La ira se convierte en rabia. 415 00:22:45,058 --> 00:22:49,361 Cuando estás triste, estás desesperado. 416 00:22:50,429 --> 00:22:51,630 Dolor. 417 00:22:51,698 --> 00:22:53,332 Pérdida. 418 00:22:53,400 --> 00:22:55,701 Puede paralizarte. 419 00:22:57,971 --> 00:23:00,272 Por eso muchos de nosotros apagar nuestras emociones. 420 00:23:00,340 --> 00:23:01,774 Simplemente se convierte... 421 00:23:01,841 --> 00:23:05,177 Demasiado abrumador. 422 00:23:08,715 --> 00:23:11,984 Ya sabes, por un tiempo, para mí, 423 00:23:12,052 --> 00:23:15,054 lo bueno simplemente no fue vale la pena lo malo. 424 00:23:15,121 --> 00:23:18,357 ¿Cuánto tiempo antes de que usted ¿Aprendiste a manejar ambos? 425 00:23:18,425 --> 00:23:21,894 Bueno, todavía lo estoy intentando. Cada día. 426 00:23:26,765 --> 00:23:28,300 ¿Qué otra cosa? 427 00:23:28,368 --> 00:23:30,369 Sigamos adelante. 428 00:23:30,437 --> 00:23:33,439 ni siquiera estamos a medio camino de la cima. 429 00:23:49,823 --> 00:23:51,590 ¿Todo bien? 430 00:23:53,793 --> 00:23:55,794 ¿Qué has estado haciendo? 431 00:23:55,862 --> 00:23:58,230 Hacer café. ¿Quieres un poco? 432 00:23:59,866 --> 00:24:02,901 Dime qué has estado haciendo. 433 00:24:02,969 --> 00:24:05,437 Hacer café. 434 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 Esperar. 435 00:24:22,288 --> 00:24:24,890 Quítate la pulsera. 436 00:24:30,028 --> 00:24:30,628 Ahora. 437 00:24:30,986 --> 00:24:32,453 te quiero... 438 00:24:33,838 --> 00:24:35,400 caminar hacia la ventana 439 00:24:35,901 --> 00:24:37,870 y permanecer bajo la luz del sol. 440 00:24:38,937 --> 00:24:39,671 Pero me quemaré. 441 00:24:39,739 --> 00:24:41,306 No tienes elección. 442 00:25:01,194 --> 00:25:03,295 Eso es suficiente. 443 00:25:05,865 --> 00:25:07,566 Mmm. 444 00:25:07,634 --> 00:25:09,568 Supongo que estaba equivocado. 445 00:25:09,636 --> 00:25:12,004 Muy bien entonces. 446 00:25:13,071 --> 00:25:15,641 necesito que hagas algo para mi. 447 00:25:24,184 --> 00:25:26,785 cual eres tu tratando de salvar? 448 00:25:26,853 --> 00:25:29,955 ¿El rubio o el lobo? 449 00:25:32,725 --> 00:25:35,827 ¿De verdad pensaste que Klaus ¿Los dejaría desprotegidos? 450 00:25:35,895 --> 00:25:38,096 Pensamientos ilusorios. 451 00:26:12,533 --> 00:26:13,767 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:26:13,833 --> 00:26:15,767 ¿Dónde está Carolina? 453 00:26:15,834 --> 00:26:18,069 Escucha, hombre. No es un buen momento para jugar al héroe. 454 00:26:18,137 --> 00:26:19,804 ¿Dónde está ella? 455 00:26:19,872 --> 00:26:21,673 ¿Y qué le hizo? 456 00:26:21,740 --> 00:26:25,476 Sólo estoy aquí contigo, ¿vale? 457 00:26:28,113 --> 00:26:30,114 tienes suerte yo ya La cagué una vez hoy. 458 00:26:30,682 --> 00:26:34,285 Estarías muerto. 459 00:26:43,395 --> 00:26:46,764 todo el sol ¿Y la maldición de la Luna es falsa? 460 00:26:46,831 --> 00:26:48,432 eso es lo que Elena aprendió. 461 00:26:48,500 --> 00:26:51,168 Klaus todavía necesita para hacer el sacrificio, 462 00:26:51,236 --> 00:26:52,970 pero simplemente no es para eso. 463 00:26:53,038 --> 00:26:55,339 Y crees que eso es ¿Por qué nos agarraron? 464 00:26:55,407 --> 00:26:57,675 Por el sacrificio. Sí. 465 00:26:57,742 --> 00:26:59,910 ¿Nos va a matar? 466 00:26:59,978 --> 00:27:01,779 Creo que sí. 467 00:27:01,846 --> 00:27:04,448 Sí. 468 00:27:06,384 --> 00:27:09,620 Todo este tiempo he estado fuera, 469 00:27:09,688 --> 00:27:12,856 Jules me ha estado ayudando llegar a un acuerdo con lo que soy. 470 00:27:12,924 --> 00:27:16,227 Cómo afrontarlo. 471 00:27:17,429 --> 00:27:19,997 Supongo que nada de eso ya no importa. 472 00:27:21,933 --> 00:27:25,703 ¿Por qué no dijiste adiós? 473 00:27:27,973 --> 00:27:30,574 Acabas de irte. 474 00:27:30,642 --> 00:27:32,776 quieres hablar sobre esto ahora? 475 00:27:32,844 --> 00:27:37,481 Bueno, si vamos a morir, También podría saber la verdad. 476 00:27:39,584 --> 00:27:43,053 ¿Por qué me dejaste? 477 00:27:45,924 --> 00:27:48,225 Sabía que me odiabas. 478 00:27:49,694 --> 00:27:51,996 Pensé que merecías algo mejor 479 00:27:52,063 --> 00:27:55,966 que tener a alguien como yo en tu vida. 480 00:27:56,034 --> 00:28:01,739 Me sentí herido. Ya sabes, te volviste Me diste la espalda cuando te necesitaba. 481 00:28:02,806 --> 00:28:04,508 Pero... 482 00:28:04,576 --> 00:28:09,179 Nunca podría odiarte, Tyler. 483 00:28:16,254 --> 00:28:16,988 ¿Damón? 484 00:28:17,056 --> 00:28:20,525 Tu novio está afuera con un rifle cargado con balas de madera. 485 00:28:20,692 --> 00:28:21,553 Tienes algunas explicaciones que dar. 486 00:28:21,660 --> 00:28:23,995 - ¿Qué, Matt? - ¿Matt sabe de ti? 487 00:28:24,463 --> 00:28:25,463 No, yo-- 488 00:28:25,531 --> 00:28:27,598 Shh. El problema de mañana. 489 00:28:27,666 --> 00:28:29,100 déjame solo sacarte de aquí. 490 00:28:30,769 --> 00:28:31,702 Espera, Damon ¡No! 491 00:28:31,770 --> 00:28:33,604 No me iré sin él. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,674 Oh. 493 00:28:36,741 --> 00:28:38,342 Pronto oscurecerá. 494 00:28:38,410 --> 00:28:40,244 ¿Qué tan rápido puedes llegar? ¿Qué tan lejos de aquí? 495 00:28:40,312 --> 00:28:41,812 necesito llegar a mi bodega de la familia. 496 00:28:41,880 --> 00:28:44,848 - Puedo encerrarme. - Yo te ayudaré. 497 00:28:50,989 --> 00:28:53,190 No hagas que me arrepienta de esto. 498 00:28:55,794 --> 00:28:57,928 ¡Lo logramos! Ah. 499 00:28:57,996 --> 00:29:00,631 Eso no es nada, si has escaló el monte Everest. 500 00:29:00,699 --> 00:29:03,801 A nadie le gustan los fanfarrones, Stefan. 501 00:29:05,003 --> 00:29:07,438 Oh, vaya. 502 00:29:07,505 --> 00:29:10,808 Sí. 503 00:29:16,548 --> 00:29:18,515 Oye, puedes decirlo. 504 00:29:18,583 --> 00:29:20,517 ¿Que qué? 505 00:29:20,585 --> 00:29:22,586 Lo que has sido queriendo decir, pero... 506 00:29:22,654 --> 00:29:25,255 He tenido miedo de cómo me hará sentir. 507 00:29:25,323 --> 00:29:28,959 No hay nada que pueda decir, Stefan. No va a cambiar nada. 508 00:29:29,027 --> 00:29:32,396 Podría hacerte sentir mejor. 509 00:29:35,567 --> 00:29:39,303 Mira, sé que esta no es la primera vez que lo has pensado. 510 00:29:39,371 --> 00:29:42,473 Beber sangre de vampiro para sobrevivir. 511 00:29:42,540 --> 00:29:44,842 Quiero decir, sé que he pensado sobre ello cien veces. 512 00:29:44,909 --> 00:29:48,178 Y antes de todo esto con Klaus, ¿Lo pensaste entonces? 513 00:29:48,246 --> 00:29:49,780 Por supuesto que lo hice. 514 00:29:50,848 --> 00:29:52,750 elena... 515 00:29:52,817 --> 00:29:55,819 Si fuera mi elección, 516 00:29:55,887 --> 00:29:58,489 quisiera ser contigo para siempre. 517 00:29:59,924 --> 00:30:02,459 ¿Por qué nunca has ¿Lo mencionó? 518 00:30:02,527 --> 00:30:04,294 Porque sabía si era un opción, lo tendrías. 519 00:30:04,362 --> 00:30:06,764 Seria egoista para que te pregunte. 520 00:30:06,831 --> 00:30:09,433 No detuvo a Damon. 521 00:30:09,501 --> 00:30:11,468 Él no debería haber hecho lo que hizo. 522 00:30:14,873 --> 00:30:17,508 Lo hizo porque te ama. 523 00:30:18,943 --> 00:30:21,678 Pero él me hizo esto. Stefan, lo que significa 524 00:30:21,746 --> 00:30:24,081 él realmente no lo sabe que es el amor. 525 00:30:24,149 --> 00:30:27,518 Y para ser honesto, No sé si lo hago. 526 00:30:27,585 --> 00:30:28,986 Tengo 17 años. 527 00:30:29,053 --> 00:30:31,822 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Algo de esto todavía? 528 00:30:33,258 --> 00:30:36,193 Sé que te amo, Stefan. 529 00:30:36,261 --> 00:30:37,861 Yo sé eso. 530 00:30:37,929 --> 00:30:42,566 ¿Pero mi futuro? ¿Nuestras vidas juntas? 531 00:30:42,634 --> 00:30:44,768 esas eran cosas Se suponía que debía lidiar con 532 00:30:44,836 --> 00:30:48,005 a medida que iban avanzando. 533 00:30:48,072 --> 00:30:51,875 Se suponía que iba a crecer. 534 00:30:51,943 --> 00:30:54,845 decidir si quiero tener hijos 535 00:30:54,913 --> 00:30:59,450 y formar una familia. Envejecerse. 536 00:30:59,517 --> 00:31:01,118 se suponía que debía tener toda una vida de esas elecciones, 537 00:31:01,186 --> 00:31:05,255 y... ¿ahora? 538 00:31:05,323 --> 00:31:07,357 Todo eso se acabó. 539 00:31:07,425 --> 00:31:09,259 Elena, dilo. 540 00:31:09,327 --> 00:31:11,929 Por favor. 541 00:31:11,996 --> 00:31:15,432 no quiero ser un vampiro, Stefan. 542 00:31:15,500 --> 00:31:18,535 Nunca quise serlo. 543 00:31:18,603 --> 00:31:20,304 Lo sé. 544 00:31:22,073 --> 00:31:23,941 De acuerdo. 545 00:31:34,314 --> 00:31:35,914 ¡Hola, Matt! 546 00:31:35,982 --> 00:31:38,817 Ey. ¿tú ¿golpearlo? 547 00:31:38,885 --> 00:31:41,253 ¿Ya olvidaste la parte sobre ¿El arma con las balas de madera? 548 00:31:42,321 --> 00:31:43,689 ¿Tyler? 549 00:31:47,093 --> 00:31:49,862 - Está empezando. - Puaj. 550 00:31:49,929 --> 00:31:52,297 Agarra al chico maravilla y vámonos. 551 00:31:52,365 --> 00:31:54,700 Vamos. 552 00:32:20,293 --> 00:32:23,896 Gracias por hoy. 553 00:32:27,333 --> 00:32:29,368 Me tienes toda nerviosa. 554 00:32:29,935 --> 00:32:33,871 Pensé que tal vez habías hecho algo estúpido. 555 00:32:35,307 --> 00:32:38,209 ¿Estás lista, querida? 556 00:32:40,412 --> 00:32:43,915 Estoy listo. 557 00:32:43,982 --> 00:32:45,317 No. 558 00:32:45,385 --> 00:32:47,019 Yo no lo haría. 559 00:32:48,086 --> 00:32:49,287 No hay razón para que tú también mueras. 560 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 No. 561 00:32:50,301 --> 00:32:53,958 Stefan, oye, oye, está bien, está bien. 562 00:32:54,026 --> 00:32:55,327 Yo iré. 563 00:32:55,395 --> 00:32:57,929 Nadie necesita salir lastimado. 564 00:32:59,732 --> 00:33:02,134 no hay ninguna razón para que te lastimes. 565 00:33:07,105 --> 00:33:09,740 Ey. 566 00:33:16,114 --> 00:33:19,450 Te amo. 567 00:33:27,125 --> 00:33:30,561 Te amo. 568 00:33:42,875 --> 00:33:45,610 Cierra los ojos. 569 00:33:50,816 --> 00:33:53,317 Cierra los ojos. 570 00:34:21,847 --> 00:34:24,082 Ahí estás. Llegué aquí la casa estaba vacía. 571 00:34:25,150 --> 00:34:26,685 ¿Dónde está Damon? 572 00:34:26,753 --> 00:34:27,753 ¿Lo que está sucediendo? ¿Está bien? 573 00:34:27,820 --> 00:34:29,254 Será mejor que no nos deleite. 574 00:34:29,322 --> 00:34:31,690 Mal momento, hermanito. 575 00:34:31,758 --> 00:34:32,891 ¿Qué diablos estás haciendo? 576 00:34:32,959 --> 00:34:34,626 Salvando el día. Pensé que lo entenderías. 577 00:34:34,694 --> 00:34:35,928 Sólo dile a Elena que se quede quieta. 578 00:34:35,995 --> 00:34:38,363 - Ella ya se fue, Damon. - ¿Qué? 579 00:34:38,431 --> 00:34:39,765 Llegó Klaus. 580 00:34:39,832 --> 00:34:41,967 Él se la llevó. 581 00:34:44,069 --> 00:34:46,838 Yo me encargaré de ello. 582 00:34:51,944 --> 00:34:53,178 ¡Tyler! 583 00:34:55,181 --> 00:34:58,884 ¡Dios mío! 584 00:35:02,121 --> 00:35:05,457 No sé si podré aguantarlo. Sal de aquí. 585 00:35:05,525 --> 00:35:07,159 - Tyler, todo estará bien. - ¡Ir! 586 00:35:07,226 --> 00:35:09,895 Tienes tiempo. Ya casi llegamos, solo... 587 00:35:09,963 --> 00:35:12,998 esta sucediendo más rápido. 588 00:35:13,066 --> 00:35:14,399 Tyler, está bien. 589 00:35:25,345 --> 00:35:28,347 -Damón... - Estoy bien. 590 00:35:28,414 --> 00:35:29,881 ¡Fuera de aquí! 591 00:35:29,949 --> 00:35:31,616 Ve al sótano de Lockwood. 592 00:35:31,684 --> 00:35:33,785 Si lo retuvo, lo mantendrá fuera. 593 00:35:33,853 --> 00:35:36,688 Si no es así... Utilice estos. 594 00:35:36,756 --> 00:35:38,423 Te comprará un par de segundos. 595 00:35:39,926 --> 00:35:42,594 Ir. ¡Ir! 596 00:35:51,704 --> 00:35:53,405 ¿Dónde está Maddox? 597 00:35:53,973 --> 00:35:55,507 Ya debería haber regresado. 598 00:35:55,575 --> 00:35:57,042 No sé. 599 00:36:00,579 --> 00:36:02,547 ¿Qué estás haciendo? 600 00:36:04,615 --> 00:36:05,584 ¿Dónde está Elena? 601 00:36:05,651 --> 00:36:07,185 La despedí con Greta. 602 00:36:09,722 --> 00:36:12,491 Es casi la hora. 603 00:36:16,596 --> 00:36:20,932 no estaba al tanto te habían invitado a entrar. 604 00:36:21,500 --> 00:36:24,569 He venido aquí para decirte que hay que posponer el ritual. 605 00:36:24,637 --> 00:36:26,705 ¿No lo hicimos ya? tener esta conversación? 606 00:36:26,773 --> 00:36:28,373 Sí, pero eso fue antes. Rescaté a tu hombre lobo 607 00:36:28,441 --> 00:36:31,043 y vampiro y mataste a tu bruja. 608 00:36:31,610 --> 00:36:33,311 ¿Disculpe? 609 00:36:33,879 --> 00:36:37,048 Y puedes matarme por ello. No me importa. 610 00:36:37,116 --> 00:36:40,184 Era todo yo. 611 00:36:43,155 --> 00:36:46,991 Katerina, danos un momento. 612 00:36:58,537 --> 00:37:01,573 He oído hablar de ti. 613 00:37:01,674 --> 00:37:05,777 El vampiro loco e impulsivo. 614 00:37:05,844 --> 00:37:08,046 enamorado de la niña de su hermano. 615 00:37:12,585 --> 00:37:16,888 Conocí a uno de ustedes intentaría detenerme. 616 00:37:16,956 --> 00:37:20,391 fue un justo una suposición 50/50 sobre quién. 617 00:37:26,932 --> 00:37:30,969 Lo bueno de los hombres lobo Es que tienden a viajar en manadas. 618 00:37:34,206 --> 00:37:37,408 ¿Necesita una mirada más cercana? 619 00:37:43,549 --> 00:37:46,517 Julio. 620 00:37:46,585 --> 00:37:50,488 Cuando pasas mil años 621 00:37:50,556 --> 00:37:53,024 tratando de romper una maldición... 622 00:37:54,927 --> 00:37:58,663 Aprendes un par de cosas. 623 00:38:00,565 --> 00:38:02,834 Primera regla-- 624 00:38:02,901 --> 00:38:06,437 siempre tengo un respaldo. 625 00:38:06,505 --> 00:38:08,873 Hombre lobo de respaldo. 626 00:38:08,941 --> 00:38:11,576 Bruja de respaldo. 627 00:38:11,644 --> 00:38:14,312 Vampiro de respaldo. 628 00:38:14,380 --> 00:38:17,048 Yo también tengo eso cubierto. 629 00:38:20,553 --> 00:38:24,056 Vamos, aquí abajo. 630 00:38:31,632 --> 00:38:34,200 - ¿Eso va a aguantar? - No. 631 00:38:38,005 --> 00:38:41,474 Ayúdame con la puerta. Ayúdame con la puerta. 632 00:38:59,025 --> 00:39:00,993 ¿Tyler? 633 00:39:01,060 --> 00:39:03,862 Soy yo. Es Carolina. 634 00:39:04,931 --> 00:39:06,433 ¿Tyler? 635 00:39:12,372 --> 00:39:14,473 Ey. Damón. 636 00:39:14,541 --> 00:39:17,009 Ey. 637 00:39:17,076 --> 00:39:18,377 Damón. 638 00:39:18,445 --> 00:39:20,145 Ah. 639 00:39:20,213 --> 00:39:22,080 ¿Qué diablos pasó? 640 00:39:22,148 --> 00:39:25,384 Se ha ido. él fue a hacer el rito. Lo lamento. 641 00:39:25,452 --> 00:39:28,954 Tuve que hacerlo. Él habría sabido que Estaba tomando verbena si no lo hacía. 642 00:39:29,022 --> 00:39:30,923 Ah. ¿Hacer lo? 643 00:39:30,990 --> 00:39:33,826 Klaus. me hizo llamar ella para atraerla. 644 00:39:33,893 --> 00:39:36,028 Necesitaba otro vampiro. 645 00:39:36,095 --> 00:39:38,297 ¿A quién llamaste? 646 00:39:42,435 --> 00:39:45,204 ¿A quién llamaste, Katherine? 647 00:39:45,271 --> 00:39:48,207 - ¿Adónde vamos? - Por aquí. 648 00:39:48,274 --> 00:39:50,709 Eres la hermana de Luka. ¿no es así? 649 00:39:50,777 --> 00:39:52,411 He oído hablar de ti. 650 00:39:52,479 --> 00:39:54,446 el y tu padre te estaban buscando. 651 00:39:54,514 --> 00:39:56,715 Bueno, eran perdiendo el tiempo. 652 00:39:56,783 --> 00:39:59,284 No estaba perdido. 653 00:40:03,690 --> 00:40:06,558 Dios, no puedo ver nada. 654 00:40:19,372 --> 00:40:22,541 ¿Jenna? 655 00:40:22,609 --> 00:40:24,409 ¡Jenna, Jenna! 656 00:40:24,477 --> 00:40:26,311 ¿Jenna? ¡Oye, oye, Jenna! 657 00:40:26,379 --> 00:40:28,547 ¡Jenna! 658 00:40:28,615 --> 00:40:31,116 Ay dios mío. No. 659 00:40:31,184 --> 00:40:34,319 ¡Jenna! ¡No! 660 00:40:34,387 --> 00:40:36,421 ¿Él la mató? 661 00:40:36,489 --> 00:40:39,324 ¿Por qué? hice todo que preguntó. 662 00:40:46,533 --> 00:40:49,635 Ella no está muerta. 663 00:40:49,702 --> 00:40:52,104 Ella está en transición. 664 00:40:57,410 --> 00:41:00,345 Debería haberme utilizado. 665 00:41:00,413 --> 00:41:02,681 ¿Por qué no me usó? 666 00:41:02,749 --> 00:41:03,882 No pudo. 667 00:41:03,950 --> 00:41:06,318 Damon, él dijo que tú estaban casi muertos. 668 00:41:06,386 --> 00:41:08,053 ¿Qué significa eso? 669 00:41:08,121 --> 00:41:10,756 ¿Qué significa eso? 670 00:41:10,823 --> 00:41:12,624 ¿Qué es esto, Damon? 671 00:41:17,096 --> 00:41:20,966 Es una mordedura de hombre lobo. 672 00:41:21,966 --> 00:41:31,966 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net